05-10-2007
zmień rozmiar tekstu
A+ A-
Dziś w nocy po ciężkiej chorobie zmarł Władysław Kopaliński, wybitny znawca polszczyzny, wydawca, pisarz, tłumacz literatury klasycznej oraz współczesnej, felietonista. Od wielu lat miliony Polaków korzystało i korzysta z redagowanych przez niego słowników i leksykonów, m.in. „Słownik mitów i tradycji kultury”, „Słownik symboli”, „Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych”, „Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych”. W listopadzie tego roku obchodziłby 100 urodziny.
Władysław Kopaliński urodził się 14 listopada 1907 roku w Warszawie jako Jan Sterling. Uczył się w słynnym Gimnazjum Filologicznym Kreczmara, po uzyskaniu świadectwa maturalnego studiował filologię klasyczną w Uniwersytecie Warszawskim. W trakcie okupacji 1939 – 1945 utrzymywał się, jak wówczas wielu świetnie wykształconych filologów, z lekcji języka obcego. Po II wojnie światowej profesor zmienił nazwisko na Stefczyk. Wybór nie był przypadkowy – miał być hołdem złożonym Joannie Kopalińskiej, znakomitej nauczycielce języka polskiego, która w młodym Janie Sterlingu rozbudziła zainteresowania językiem i literaturą.
Po 1945 roku Władysław Kopalński pracował w Polskim Radiu (prowadził m.in. audycje radiowe "Odpowiedzi z różnych szuflad"), był także korespondentem PAP w Waszyngtonie. Od 1949 do 1954 roku był redaktorem naczelnym i prezesem Spółdzielni Wydawniczej "Czytelnik". Przez dwadzieścia lat współpracował również z „Życiem Warszawy” jako autor felietonów (podpisywał się często pseudonimem Jan Stefczyk).
Do historii kultury i nauki polskiej Władysław Kopaliński wszedł jednak nie jako pisarz czy dziennikarz, ale tłumacz i autor genialnych leksykonów. Wydał m.in. „Słownik mitów i tradycji kultury”, „Księga cytatów z polskiej literatury pięknej”, „Słownik symboli”, „Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych”, „Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych”, „Leksykon wątków miłosnych”, „Słownik wydarzeń, pojęć i legend XX wieku”.
14 listopada tego roku Władysław Kopaliński skończyłby 100 lat. Zmarł dziś nad ranem, o czym poinformowała jego żona Anna Stefczyk.